<< May 2007 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

スポンサードリンク * - * * - * -

Temudschin

歌詞翻訳シリーズ復活。
7LEBENの1曲目。

Temudschin

まだほんの少年――その名はテムジン
領主の息子
モンゴリアンたちと共に草原と風の中をゆき
死と悪魔と共に旅していた
彼の父が矢に射抜かれたとき
テムジンを呼び寄せ
こう言った 俺が死んだそのあとには
この一族はお前のものとなるのだ と

テムジン テムジン
馬を駆れ 地平線の彼方へと
きっとどこかから きっといつか
雄大な自由がやってくるまで
テムジン テムジン
ただひとり 千たびも闘え
さあ男となれ 思慮を深く
いつの日かお前はジンギス・カンとなるんだ

一族の戦士となるには若すぎる
彼は放り出されてしまった
タイチウトの一族につかまって
奴隷として囚われの身となった
貧困と苦悩のうちに暮した
やがてある少女が現れるまで
少女は誓った 死を迎えるときまであなたのそばにいると
そして彼を腕の中に抱きしめた

テムジン テムジン
馬を駆れ 地平線の彼方へと
きっとどこかから きっといつか
雄大な自由がやってくるまで
テムジン テムジン
ただひとり 千たびも闘え
さあ男となれ 思慮を深く
いつの日かお前はジンギス・カンとなるんだ

ある夜 彼らは
闇に紛れて出奔した
彼らの前には
新しい時代が待っていると予感しながら

テムジン テムジン
馬を駆れ 地平線の彼方へと
きっとどこかから きっといつか
雄大な自由がやってくるまで
テムジン テムジン
ただひとり 千たびも闘え
さあ男となれ 思慮を深く
いつの日かお前はジンギス・カンとなるんだ

いつの日か 必ずいつの日か
お前はジンギス・カンとなる
続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * dschinghis Khan歌詞その他 * 00:57 * comments(14) * trackbacks(0)

Wilkommen bei Carmen Nebel

カルメン・ニーベルの部屋へようこそ!
ドイツ国営放送の番組。

なんだかかなり経費がかかっていそうな雰囲気です。

DK公式ページに出演予定として出てたのですね。
うおおおテレビ出演!ドイツの人しか見られないのね。
いいなあ。私もドイツに住みたいもんだ。
などとぼやぼやしていたら。

なんと、日本に居ながらにしてこの番組が見られる方法があったのです。
オンラインでテレビ番組を録画してくれる、ドイツのサイトを使うのです。
日本国内でだってこんなサイト見つけられません。
こういうのを見つけられるヒト、本当に凄い!
はい、いつもお世話になりっぱなしのbarcoさまです。
で、その録画ファイルをDLしてデコードしてわけてくれたのがカエルスキーさま。
続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan * 20:18 * comments(7) * trackbacks(0)

来た来た来た来た

昨日到着のところが殆どだったようなのに…
どうしてうちにだけ届かないのかすぃら。
日ごろの行いがよくないのかすぃら。

多分夕方まで届かないだろうから(うちは普段夕方にしか郵便配達が来ない)今日は午前中は散らかりまくった家を片付けて、昼からは優雅に昼寝でもかますか。
と、半分あきらめていたら、朝9時半にピンポンが鳴った!

来た!

七たびの命

















片付けなんてしてられるもんですか。
ああ、でもあまりにひどいので、とりあえずCDを聴きつつ、のらくらと片付けを始めてみた。まあ進まないのなんのって。
続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan * 12:43 * comments(5) * trackbacks(0)

これでもかofマンドキ

えーいこれでもかのマンドキシリーズ。
“Children of hope”。
LPレコードです。画像は左半分。右半分はこちら。

チルドレン・オブ・ホープ
















続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan * 00:38 * comments(2) * trackbacks(0)

もうすぐ!

アマゾンドイツから「あなたの注文品は発送された」のメールきた!
あと一週間くらいで来るかな?
"7Leben"。

あわよくば同送してもらおうかと、昨日追加の注文したのに間一髪間に合わなかった模様。
送料2倍かぁ。はははは。脱力。

しかしユーロが高い。

iTunesで音源データだけならすぐにでも買えるみたいだ。
でもCD買っちゃったしな。
発売延期はDVDのことなのかな。詳細は全く不明。
続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan * 15:42 * comments(4) * trackbacks(0)

はかせ!

またもや侑歩さんとこを見てきて情報ゲット。

Kochuniversalさんとこで、ニューアルバムの試聴ができるようになってます。

昔の曲もアレンジが変わっててイイ!

試聴していて、リアルプレーヤーに出るクレジットをふと見ると。

おお!見慣れたお名前が!
新曲のうち、何曲かはマイニュンガー博士による作詞のようです。

なんだかうれしい。
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan * 17:25 * comments(5) * trackbacks(0)

公式サイトが

大リニューアルしてる!

「歴史的人物Khan」の絵から、ルイにかわるトップ、すっごいイイ!

全面的に赤くなってる!

Enter?
英語ページはなくなったの?ドイツ語だけ?
そりゃちょっとナニだよ。英語は必要だろうよ〜(泣)。

DVD kaufen??
買えるのか??
クリックしたらCDの販売画面に…。
ガックリ。しょぼーん。
今後発売の予定なのか??え?

ゲスブ新設。
書きたいけど、ああ、小心者の私。

テレビ出演の情報らしきものも。
Bildなんちゃらという番組は、動物やら少林寺の修行僧やらが出演するのか?
時間がないので文章読んでない。
…ちゃんと読めよオクタヴィ。

そして、「ON TOUR]。
Japanが消えてChinaが二回だとぅ?9月中に二回??
明らかにミスだと思う。

ミスだよね??
ミスだと言って。
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan * 20:49 * comments(5) * trackbacks(0)