<< January 2006 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

スポンサードリンク * - * * - * -

Dschinghis Khan

Dschinghis Khan

大草原の風と共に 馬に乗り先頭を争う
数千人の男たち
先頭を切り 後続のもの全ての目を眩ませる男 
それがジンギスカン
砂を打ち鳴らす奴らの馬のひづめ
奴らは全ての地に不安と恐怖を運んでくる
稲妻も雷鳴も奴らを阻むことはできない


ジン ジン ジンギスカン
ヘイ戦士たち ホー手下ども ヘイ戦士たち もっと何度も!
ジン ジン ジンギスカン
さあ兄弟 飲めよ兄弟 喧嘩だ兄弟 もっともっと!
ウオッカをもっと持ってこい――hohohoho
俺たちはモンゴル人なんだから――hahahaha
どうせもうすぐ悪魔の腕の中さ

ジン ジン ジンギスカン
ヘイ戦士たち ホー手下ども ヘイ戦士たち もっと何度も!
ジン ジン ジンギスカン
ヘイ野郎ども ホー男だろう 踊れよ野郎ども いつものように!
奴の高笑いが聞こえる――hohohoho
どんどん大きくなる――hahahaha
そして奴は一息で杯を空にする*

そして気に入ったアマっこは全て
自分のテントの中に奪い取る
奴を愛さなかった女は
世界中どこにもいなかったという
奴は一晩で7人の子供を仕込んだ
その敵は笑い飛ばされるだけ
奴の力に立ち向かえるものは誰もいなかったのだから

*―*repeat
続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan歌詞-1st * 11:19 * comments(9) * trackbacks(0)

Rom

やっぱりRomだよね。「栄光のローマ」!!
(時々、「哀愁のローマ」と誤植されてる…)

Rom

ローマ
平和と暴力のはざまに
未来と過去とのはざまに
何千年もの昔からある
ローマ
ティヴェレ川のほとりの偉大なる都
生命の喜びが溢れ
その石のすべてが歴史を物語るところ

追放され 王座を追われ
雌オオカミに育てられた
ロムルスとレムス、二人の兄弟が
7つの丘の上に都を築いた
ローマ ローマ
ロムルスは弟を殴り殺した
ローマ ローマ
石と血からできた都

ローマ
何度も侵略され滅亡した
ローマ
ハンニバルは市中に入れなかった
ローマ
皇帝、法王、剣闘士
それこそがローマ

ローマ
荒々しい戦車競走
ローマ
ネロが炎上させた
ローマに争いが絶えることはない

ローマ
カエサルは死なざるを得なかった
ローマ
廃墟と瓦礫のなか
だがなおそこにある 永遠のローマ

ローマ
今もかつてと変わらず誇り高い
おまえが泣くときには天も雨を降らせる
笑えばそのときには歌声が鳴り響く

ローマ
今や映画の舞台となり
そのセルロイドでできた夢は
おまえの魂を映す鏡となる ローマ

ローマ
未来と過去とのはざまに
ローマ
その石のすべてが歴史を物語るところ
ローマ
来訪者は永久に留まりたがる
そこがローマ

ローマ ローマ ローマ ローマ 
なんと麗しい都
ローマ ローマ ローマ ローマ 
なんと麗しい都
ローマ ローマ ローマ ローマ 
Lalalalalalala
ローマ ローマ ローマ ローマ 
なんと麗しい都

ローマ
通りに愛が溢れるところ
ローマ
物乞い、香具師、司祭がいるところ
ローマ
一度見た者は二度と忘れられない
永遠のローマ ローマ ローマ
続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan歌詞-2nd * 14:50 * comments(8) * trackbacks(0)

Louisの記事その2

続きです。

バイオグラフィーは、barcoさまご所蔵の本とほぼ同じです。っていうか、子供のころの話は全くないので、あちらの方が詳しいです。

その後のことが少しだけ。
続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan * 16:09 * comments(10) * trackbacks(0)

Louisの記事その1

えー、やっつけ翻訳しました。
最初の3分の1くらいです。

内容が、結構横柄です。
で、口調も横柄にしてみました。
続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan * 18:57 * comments(8) * trackbacks(0)

BRAVO35・37/79

"BRAVO"「ルイ兄ちゃん特集号(34号)」に、
「やんちゃな小僧号(35号)」
「きれいなお姉さん号(37号)」
がついて来ました。

いや、ついてたんじゃなくて買ったんですけどね。

可愛いよね♪

















いたずらっぽい表情♪


















続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan * 11:08 * comments(7) * trackbacks(0)

BRAVO34/79

と、いう訳で、Louis兄ちゃんの記事。
できるだけ大きい画像で。

この号、内容説明に
"Poster Louis Hendrik Potgieter"
とあったので、うを!ポスターつき?と期待していたのですが、実は1ページ分のグラビアでした。

見開きの左側がカラー写真(友の会の表紙と同じもの)、右側が写真入記事です。
よく見る画像ですが、かなり大きいので、よーく見ますとラメに混じって例のアレが。
そうです。夏のお茶室に茶花として欠かせない可憐な花、ム○ゲです。

追記。
”友の会”の方に、無闇にでかいファイルで記事とグラビアをアップしましたのでそちらもどうぞ。

click here♪
続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan * 14:55 * comments(10) * trackbacks(0)

Louis兄ちゃんのお年玉

西ドイツの女子中学生、ビアンカの日記。

1980年1月1日
今日、従姉妹のバーブラちゃんと一緒に、親戚のPotgieterさんちに遊びに行きました。
いつもは忙しくていないLouis兄ちゃんがいました。
お兄ちゃんは、今、「じんぎすかん」とかいうグループで、テレビで売れっ子になっています。去年には「ゆーろびじょん」とかいうコンテストに入賞したそうで、ものすごい人気者です。
続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan * 18:57 * comments(7) * trackbacks(0)

Stefan…

DKOにコメントが出ています。
Stefanは契約破棄となるのだそうです。

以下、ざざっと訳。

グループ内での役割に関して行き違いがたびたびあった。報道関係にも尊大・無礼であった。メンバーと同等の立場を要求した。ゆえに契約破棄に至ったとヴォルフが語ったと。(途中まで。タイムアップ)。
その後は、「シュテの働きはよかったので残念だ」という文と、今後のDKOの方針とかみたいです。
シュテ君の書き込みは復活されてます。

自分大好き=尊大。

残念だけど仕方がないのかな。

後で余裕があれば追記します。

続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan * 17:44 * comments(12) * trackbacks(0)

Der Verräterふたたび

初めて見ました!Der Verräterの動画。
DKOに画像だけがあって、どこかにあるのなら是非見たいなあと常々思っていたのでした。
続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan * 12:19 * comments(18) * trackbacks(0)

Stefan - charmant!

リユニオンコンサートで大活躍、新ダンサーのシュテファン・トラックさんです。
昨日、barco嬢のブログで話題になりましてから気になって参りました。

コンサート途中で垣間見せる陶酔したような表情、ナイスでございます。うっとりと目は半眼。自分に酔っているのです。で、「こいつ、自分大好き人間だな」と直感いたしました。


続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan * 10:46 * comments(13) * trackbacks(0)