<< October 2005 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

スポンサードリンク * - * * - * -

CDリストなど

現在所有しております音源をリストアップしてみますと。
続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan * 15:48 * comments(6) * trackbacks(0)

Robinson

4thアルバム所収、「ロビンソン」歌詞。クリックしてみてね♪↓

無人島にいるのに豊満。













Robinson

*ロビンソン ロビンソン
おまえがここに閉じ込められて何年が過ぎただろう
この南洋の小島に――ああ、ロビンソン・クルーソー
ロビンソン ロビンソン
わかってるかい? そんな努力は無駄だってことを
毎日水平線から船が来るのを探し続けているけれど

高潮のとき、おまえの船が沈んだその時に
おまえ一人だけが生き残った
この島にだだ一人の人間――ああ、ロビンソン・クルーソー
海はその岸に漂流物を打ち上げてくれる
稲妻は火をプレゼントしてくれる
おまえは獣の皮の着物を着て
家の屋根は藁ぶきなんだ

*repeat

おまえはやっと仲間を見つけた
そいつもまた島に漂流してきたんだ
その野育ちの男をフライターク(金曜日)と名づけた――ああ、ロビンソン ロビンソン
やっとこれで孤独から解き放たれた
彼に読み書きを教え込んだ
いつかある日、この島を離れて故郷へ帰る時のために

ロビンソン ロビンソン
おまえがここに閉じ込められて何年が過ぎただろう
この南洋の小島に――ああ、ロビンソン・クルーソー
ロビンソン ロビンソン
果てしない水平線を眺めている
言ってごらん、もしある日助けの船がやってきたら、その時に何を望むんだい?
本当にわかってるのかい? この風変わりな生活にこそ値打ちがあるってことを?

ロビンソン ロビンソン…
続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan歌詞-4th * 12:51 * comments(4) * trackbacks(0)

Hadschi Halef Omar

宗旨替えしまして、「ハッチ大作戦」ざます。

Hadschi Halef Omar

クルディスタンの荒野のただなかをゆく
二人――幾度も死の影を目の当たりにしてきた
彼らは馬を並べて旅する生涯の友
ハッチは背の小さな男――そのあるじはカラ・ベン・ネムジ
ターバンは大きすぎてぶかぶか
馬はもう一歩も歩けない様子
でも、ハッチが戦えば、人々から笑いは消えていく
だって、ハッチは漢、男らしい漢だから!

*ハ・ハ・ハ ハッチ・ハレフ・オマル
ハ・ハ・ハ ハッチ・ハレフ・オマル・ベン
ハ・ハ・ハ ハッチ・アブ・アバス・イブン
ハッチ・ダブド・アル・ゴサラ

ヘイ・ハッチ ホー・ハッチ・・・

首縄に頭を突っ込むような危ないときでも
ハッチは目にもとまらぬ凄いやつ
敵は皆大地に倒れ、その傍で微笑む
預言者はマホメッド――唯一の神アラーが守りたもう
砂漠の民のごとくサーベルをあやつり
魔物も嵐も乗り越えてゆく
燃える想いが二人を駆り立てる――大いなる自由へと向かって
そうさ、ハッチは漢、男らしい漢さ!

*repeat

死の谷のさなかをゆく、バグダッドからイスタンブールへ
(灼けつく日差しのなか)
二人は進む、冒険の軌跡を残し
(彼とその友は)
凍える星の夜、灼熱の砂漠を踏み越え
(二人は自由)
旅をゆく彼らは、どんなに遠くからでもすぐわかる
ごらん、むこうからやってくる!

ハッチ・ハレフ・オマル・ベン
ハッチ・アブル・アバス・イブン
ハッチ・ダブド・アル・ゴサラ a-ha!

*repeat

【男→漢 変更(10/28)】
続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan歌詞-1st * 11:33 * comments(6) * trackbacks(0)

来たよ〜〜!!

来ましたよ。例のブツが。
ぅおっほっほっほっほ!へい!
続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan * 13:01 * comments(13) * trackbacks(0)

アフィリエイトをはじめよう

アクセス解析を見ておりますと、検索エンジンからこちらへお越しの方がかなりの数おられるようです。
続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan * 14:15 * comments(4) * trackbacks(0)

Pass auf, der Drache kommt

Pass auf, der Drache kommt(邦題「ディスコ・ドラゴン」)の訳です。

Pass auf, der Drache kommt(ほら、ドラゴンが来る)

*ほらほら、気をつけろ ドラゴンが来るぞ
唸り声が聞こえる、炎を吹き上げてる
ほらほら、気をつけろ ドラゴンが来るぞ
ぐずぐずしてるんじゃない、早く逃げろ
ほらほら、気をつけろ ドラゴンが来るぞ
咆哮が轟く、地響きが近づく
ほらほら、気をつけろ ドラゴンが来るぞ
やつがいつやってくるか、誰にもわからない

遥か遠くの国の とある都
人々は皆 ドラゴンに恐れおののいていた
やつは都のはずれの小さな森に住んでいた
ずっと遠い昔から

ドラゴンのいうことは何でもきけ
だってやつは凶暴で強力、誰もやつを倒せない
ドラゴンの欲しがるものは何でも渡せ、やつを怒らせるんじゃない
だって、さもなきゃ食われてしまう

*repeat

ドラゴンのご所望は都で一番の美少女
彼女はやつの住む森の奥深くまで連れて行かれた
もう二度と都に戻って来られないように
やつが都を荒らしたりしないように

(死にたくないわ…)
(誰か助けて…)
(勇気のあるひとは誰もいないのね…)

*repeat

ドラゴンは幼い少女を見た
小さくて美しくていたいけで まるで天使のよう
やつは突然、恐ろしく悲しげな様子を見せた
少女はそれを見て、やつに近づき、そっとくちづけた

するとドラゴンは…やつは消え失せたんだ
そしてそこにはひとりの若者が立っていた
人々が聞いた、彼の言うことには
この少女の愛が、僕を自由にしてくれたんだ!

**ああ、よかった! 今こそドラゴンは死んだ
夜明けの前に魔法はとけたのさ
ああ、よかった! 今こそドラゴンは死んだ
少女と若者は幸せに暮したんだ

**repeat
続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan歌詞-1st * 11:29 * comments(4) * trackbacks(0)

Give me a sign!!(曲名に非ず)

ジンギスカンに関する、あるものを購入することにしました。
続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan * 15:53 * comments(8) * trackbacks(0)

バレエダンサーフェチ

ジンギスカンとはあまり関係のない、わたくしの個人的なお話です。

わたくしは、何を隠そう、男性バレエダンサーフェチだった(過去形)のである。

さすがにここ何年かは、ステージを見に行くまでの事はしてはおりませんが、10年程前まではかなりのステージを、大枚はたいて鑑賞しておりました。
続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan * 13:14 * comments(5) * trackbacks(0)

Rocking son of Dschinghis Khan

アップしようかどうしようか迷ったのですが、載せてしまいます。
「ロッキング・サン」の訳。

Rocking son of Dschinghis Khan

フ・ハ・フ・ハ・フ・ハ カサチョク!

親父は息子を呼び出した
モンゴルの帝王は不機嫌に息子に悪態をつく
(いつの時代だ?)
親父は叫ぶ、おまえはできそこないだ! 臆病者だ!
おまえにはわしの王座は絶対に渡せん
(そりゃ大変!)
親父は腹立たしげにわめきちらす
おまえも知ってるだろう、わしは世界の半分を手に入れた、もう少しでも拡げたいというのに
(広いね!)
おまえはいくさにでるにはまだ若いからといって
くだらない太鼓ばかり叩いている

*だっておいらはロックンローラー 根っからのロック野郎
いいじゃん父上許してよ
そうさおいらはロックンローラー 根っからのロック野郎
いつだって yeah yeah
歌うのさ yeah yeah
世界中で一番速いドラム
(不名誉で恥知らず)
だっておいらはジンギスカンのドラ息子

フ・ハ・フ・ハ・フ・ハ カサチョク!

やつは勇敢な戦士じゃない、頭の中は女のコのことばかり
そしていうのさ、いくさなんて冗談じゃない!
(まったくだ!)
本当のことは言えなかったけど、実はリンゴ・スターみたいになりたいんだ
親父は驚き尋ねる、そりゃ誰だ?
(リンゴ・スター?)
いくさに出れば二代目の勝利者になれるというのに
親父はますます怒り出す
(嘆かわしい!)
息子は叫ぶ、さあ、よく聴いてくれ
今夜、おいらの出来る事すべてを見せてやる!

*repeat

父上、見ててよ!
(ドラムソロ)

カッコよくない?
素敵じゃない?
とろけそうじゃない?
Wooo!

ロックンロール! カサチョク! ロックンロール! カサチョク!

*repeat

フ・ハ・フ・ハ・フ・ハ ロックンロール!
ロックンロール! ロックンロール! yeah!

そうだおまえはロックンローラー 根っからのロック野郎
まったくおまえは楽しい奴だ
ああおまえはロックンローラー 根っからのロック野郎
いつだって yeah yeah
歌うのさ yeah yeah
世界で一番速いドラム
(恥かしくもなんともない)
そうさ、おいらはジンギスカンのドラ息子

フ・ハ・フ・ハ・フ・ハ ロックンロール!


なんだか見覚えのあるフレーズが???
見たことがある人、手を挙げて!
続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan歌詞-1st * 11:22 * comments(5) * trackbacks(0)

ロッキング親父のプリケツダンス

えー、「ロッキング・サン」のお話です。
某国某所のフォーラムで出ていた話題でございます。
続きを読む >>
オクタヴィアン(octavienne) * Dschinghis Khan * 14:38 * comments(5) * trackbacks(0)