<< April 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< "Rising" by Rocking Son | main | Rote Sonnne über Kasachstan >>

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

スポンサードリンク * - * * - * -

In der Mongolei

In der Mongolei
「モンゴルでなら」

信じておくれ カタリナ
カタリナ、君に約束するよ
すぐにでも カタリナ
永遠に旅立とう
ここでの暮らしを
そうここでの暮らしを捨て去って
遥かな遠くの地で僕たちのしあわせを探そう

よくわかったわ あなたの愛が
わたしを安らぎの中へ連れて行って
この地ででは決して
見つけられない安らぎの中へと

モンゴルでなら
Lai-lai-lai-lai-lai
そこでなら僕たち二人の夢がかなう
そう、モンゴルでなら
Lai-lai-lai-lai-lai
僕たちの愛もようやく自由になる

モンゴルで、Lai-lai
いつかきっと
その異国の地で
僕たちの人生をもう一度始めよう
モンゴルで、Lai-lai
信じておくれ
愛がきっと憎しみを打ち負かせるってことを

モンゴルでなら
Lai-lai-lai-lai-lai
そこでなら僕たち二人の夢がかなう

信じてね、愛しいイゴール
私が幸福になるために必要なのはあなただけ
すぐにでも、愛しいイゴール
天にむかって馬を走らせましょう
決して捕まらないように
こんなところに二度と囚われないように
私はあなたと同じ道をすすんでいくわ

よくわかったわ あなたの愛が
わたしを安らぎの中へ連れて行って
この地ででは決して
見つけられない安らぎの中へと

モンゴルでなら
Lai-lai-lai-lai-lai
そこでなら僕たち二人の夢がかなう
そう、モンゴルでなら
Lai-lai-lai-lai-lai
僕たちの愛もようやく自由になる

モンゴルで、Lai-lai
いつかきっと
その異国の地で
僕たちの人生をもう一度始めよう
モンゴルで、Lai-lai
信じておくれ
愛がきっと憎しみを打ち負かせるってことを

モンゴルでなら
Lai-lai-lai-lai-lai
そこでなら僕たち二人の夢がかなう

よくわかったわ あなたの愛が
わたしを安らぎの中へ連れて行って
この地ででは決して
見つけられない安らぎの中へと

モンゴルでなら
Lai-lai-lai-lai-lai
そこでなら僕たち二人の夢がかなう
そう、モンゴルでなら
Lai-lai-lai-lai-lai
僕たちの愛もようやく自由になる

モンゴルでなら
Lai-lai-lai-lai-lai
そこでなら僕たち二人の夢がかなう
僕たちの愛もようやく自由になる
う〜ん。なんだか甘く切ない歌詞で。
駆落ちする男女の心情。燃え上がってるときにはこんなもんです。
駆落ち成功、しばらくすると熱も醒めてきて「なんでこんな甲斐性なしの男と…」とか。

夢がない妄想ですんまそ。

歌詞の内容は、多分次の曲に続いています。
さて、カタリナとイゴールの運命やいかに!

「もんごらいらいらい」のところのメロディーがなんとなくフォークダンス調に聴こえます。
結構好きな曲かも。
オクタヴィアン(octavienne) * dschinghis Khan歌詞その他 * 23:54 * comments(9) * trackbacks(0)

スポンサーサイト

スポンサードリンク * - * 23:54 * - * -

コメント

Hi.
Unfortunately I don’t know Japanese .But I m a fan of Dschinghis Khan and when I came across your web site I got surprised. I didn’t know my favorite band has fan in Japan too ^_^
May you please put more photo of my dear Louis in your weblog. I love him so much.(T_T)
Comment by Sahel @ 2007/06/21 4:09 AM
Hi, Sahel!
Welcome to my website and thanks for your comment.
Here Japan, many Dschinghis Khan fans live in. But most of them have difficulty to have communications with Dschinghis Khan fans in the foreign, because, they (including me) are not good at English or Deutsch.
I love Louis, too(^_^). If he were still alive now and joined "DK comeback", I would feel more interesting and exciting!

Please come my website again!
Comment by オクタヴィアン、octavienne@webmaster @ 2007/06/21 5:26 PM
Hi Dear
(I don't know your name could you please Tell me what your name is)
You know. I m checking your website from the beginning .I mean your archive.
I m really happy to know you.
Oh my beloved Louis .God bless him.
You know once he appeared in Derrick (A detective TV series) .You can’t image how much I love to buy that season and watch it but I haven’t found it yet. I wish in next life I see him with my own eyes.
Comment by Sahel @ 2007/06/21 7:47 PM
Hi,
My name is Octavienne. Of course, it is handle in Japanese style.
Oooh! You checked all of my site? Fantastic!
Please see my another website, if you like.

Click here↓.
http://music.geocities.jp/octavienne_dk/
or
http://music.geocities.jp/octavienne_dk/yattane.html
(Louis' signature)

“Derrick”! I have seen only its part. Louis was performing the position named “Blacky”,looked like a playboy, with the drama. He was good-looking in it!
There are lot of fans of Louis in Japan. They know a more detailed thing.
Comment by オクタヴィアン、octavienne@webmaster @ 2007/06/22 4:33 PM
Hi Octavienne
My name is Sahel (^_^)
Wooow what a nice website. You are awesome .

OH GOD……… you have seen that episode
Do you think that I have a little chance to find it and see? Please let me know.
It s the information of that Episode in IMDB.

http://www.imdb.com/title/tt0558404/

I saw the fan Group of Louise in YAHOO JP
I have no yahoo Email and I don’t understand what they are talking about. Such a pity.
Once I heard Louse was a gay. What do you think about it?

Comment by @ 2007/06/22 7:07 PM
Hi, Sahel.
The fan Group of Louise in YAHOO JPーー
The chief of the group is my friend "barco". It is a very interesting group, but most the contents are Japanese texts. Sorry.

Whether Louis was a gay or not?
I think, he was not gay. Because,--
Though you might feel shock...They say, he had a girlfriend who lived together in Munich. (T_T)

http://octavienne.img.jugem.jp/20060321_139122.jpg
Comment by オクタヴィアン、octavienne@webmaster @ 2007/06/23 1:17 AM
コリーダを少し思い出してしまいました。
一途な愛の歌の後、現実的な妄想うけました♪
モンゴルでの生活は楽じゃなさそうです。

英語で濃いお話が!L.H.P.友の会のご紹介までありがとうございます。
Comment by barco @ 2007/06/26 1:22 AM
コリーダの雰囲気ありますね〜。
ちょっと演歌調の感じも(天城〜越え〜とか)。

友の会、勝手に紹介しちゃってすみません。
というか、多分元々ご存知だったようです。
ええ、英語は苦しいです。うなされそうです。
Comment by オクタヴィアン、octavienne@webmaster @ 2007/06/27 12:14 PM
誤解はメールにおいて解決されました(^_^)
だから、私は3個のコメントを削除しました。
日本語の表現はしばしば誤解を生むことがあるということを私は理解しました。
ごめんなさいねSahel。
Comment by オクタヴィアン、octavienne@webmaster @ 2007/06/29 8:34 PM
コメントする









トラックバック